It depends on your need. You can reach out to them as you wish, regardless of the right time. It would be helpful for you to inquire of a faculty member if you can conduct your research at DGIST after you are admitted to graduate school. It would be helpful to get a chance to talk to faculty members through Open Lab Tour.